Epistolarum libri decem 7.44.1
1
Remuneror mihi dictam a te salutem, quamvis diebus proximis ultro amicitiam styli opere frequentaverim: quae commemoratio non exprobrat officia. Hujus enim diligentiae voluptate animus meus pascitur.
PL 18, 295Bあなたが私に述べた挨拶に報いる。もっとも、先日来、私は自分から筆を執って友情を重ねてきたのだが。このように言うのは、務めを責めるためではない。この心配りの楽しみで、私の心は養われているからである。
Epistolarum libri decem 7.44.2
2
Est igitur tua optio, an in me velis saepe litterarum esse munificus, quod quidem maxime cupio. Sed si quando nobis fructus iste defuerit; eadem mihi gaudia tecum loquendi sermo noster praestabit. Vale.
PL 18, 295Bだから、あなたが私に対してしばしば手紙を惜しまないでいるかどうかは、あなたの選ぶところである。私はそれを何より望んでいる。だが、もしこの実りが我々に欠けることがあっても、我々の語りが、あなたと語らう同じ喜びを私に与えてくれるだろう。健やかであれ。