Epistolarum libri decem 4.14.1
Cum filios nostros jugali foedere sociare vellemus, primam super hoc magnificentiam tuam meditatio nostra consuluit, ut coepti felicis auspicium a parente publico sumeretur. Effectum nuptialibus votis Deus praestitit.
PL 18, 226B我々が子らを婚姻の絆で結びつけようとしたとき、我々の思案は、まずこの件であなたの壮麗さに相談した。始まった幸いの前兆が、公の親から得られるようにである。婚姻の願いを神が成し遂げた。
Epistolarum libri decem 4.14.2
Nunc honor sportulae suscipiendae culmini tuo et more, et amore solvendus est. Quaesumus recipiendo obsequio manum atque animum benignus admoveas.
PL 18, 226Bいま、祝儀〔sportula。婚礼に際する贈り物の意か〕を受ける栄誉を、習いにも愛情にも従って、あなたの高みに捧げなければならない。どうか好意をもって、この務めを受け入れるのに、手と心を向けてほしい。
Epistolarum libri decem 4.14.3
Hunc enim laetitiae adhuc apicem festa nostra desiderant; ut is, qui nobis auctor ante omnes esse dignatus es jungendae per filios necessitudinis, aeque maneas approbator. Vale.
PL 18, 226B我々の祝いは、喜びのこの頂をなお求めている。子らによって結ばれる縁の、ほかのすべてに先んじて発案者であることをよしとしたあなたが、同じく承認者であり続けるように。健やかであれ。