Epistolarum libri decem 9.108.1
1
Omnia quae sine auctore jactantur incerta sunt. Sed ego in sacrae virginis famam nihil patior licere sermonibus. Quare officio pontificis, fide senatoris admoneor proferre comperta. Diceris ante annos legibus definitos vestali secreto velle decedere.
PL 18, 350B出所のないまま言い広められるものは、すべて不確かである。しかし私は、聖なるおとめ〔ウェスタのおとめ〕の名声については、言葉に何も許さない。それゆえ、神祇官の務めと元老院議員の信義から、わかったことを述べるよう促される。あなたは、法の定めた年齢より前に、ウェスタの奥所〔secreto〕を去ろうとしていると言われている。
Epistolarum libri decem 9.108.2
2
Nondum credo rumori, sed assertionem tuae vocis exspecto, quae opinionis dubium aut agnoscat aut respuat. Vale.
PL 18, 350C私はまだ噂を信じていない。だが、意見の疑いを認めるか退けるかするあなた自身の声による断言を待っている。健やかであれ。