Epistolarum libri decem 9.125.1
1
Ludos praetorios praeparamus, quorum ornatus peregrina animalia desiderat, ut novo cultu Romana splendescat editio. Addaces igitur et pygargos tuo studio mihi opto praestari, quorum copiam limes vobis finitimus subministrat.
PL 18, 354D法務官就任の競技を準備している。その飾りは外来の動物を求めており、ローマの催しが新しい装いで輝くためである。そこで、アダックス〔addaces。種は定かでない〕とピュガルゴス〔pygargi。白尻のレイヨウと取ったが、種は定かでない〕を、あなたの熱意によって私に調達してもらいたいと望む。あなたの地に隣接する〔vobis。一人の相手への敬意の複数〕国境が、その数を供給している。
Epistolarum libri decem 9.125.2
2
Dignare, rogo te, amicitiam nostram votivo pignore foederare. Non ero impar ad vicissitudinem rependendam, si quid etiam tuus usus exegerit. Vale.
PL 18, 354Dどうか、願いを込めた担保によって我々の友情を結ぶことをよしとしてほしい。あなたの用がさらに何か求めるなら、私は返礼に劣らないだろう。健やかであれ。