シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber V, Caput XCI 第V巻 第XCI章

SYMMACHUS HELPIDIO.

シュンマクスよりヘルピディウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 264D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 5.91.1

1

Et rebus et litteris partes religionis exsequeris. Nam hominibus meis adminicula favoris impendis, et me sermonis tui honore participas. Ago igitur atque habeo gratias, daturus operam, ne officiis nostris vicissitudo unquam dissimilis judicetur. Vale.

PL 18, 264D

あなたは事柄においても書簡においても、友の務め〔religio〕を果たしている。私の者たちには好意の支えを与え、私にはあなたの言葉の栄誉を分けてくれる。ゆえに礼を言い、また感謝している。我々の務めが、いつかあなたのそれと釣り合わぬと判じられることのないよう努めるつもりである。健やかであれ。