Epistolarum libri decem 3.84.1
1
Sequor te litteris, quia mente et affectione non desero. Nec videor mihi cito haec arripere solatia, cum adhuc apud nos recens jucunditas tua vigeat. Sentio enim bonorum separationem statim diuturnam videri.
PL 18, 220C私は書簡であなたを追う。心と情愛ではあなたを離れないからである。あなたの快活さがまだ我々のもとで生き生きとしているのに、こんなに早く慰めに手を伸ばしているとは、自分でも思わない。善き人々との別れは、たちまち長く感じられると、私は知っているのだ。
Epistolarum libri decem 3.84.2
2
Quod si, ut praesumo, etiam tuus animus expertus est, fac noverim festinata scriptorum vice, te quoque hoc intervallum dierum longum putare. Vale.
PL 18, 220Dもしあなたの心も、私の見込むとおりこれを経験したなら、急いで返書を寄越して、あなたもこの日数の隔たりを長いと思っていると、私に知らせてくれ。健やかであれ。