Epistolarum libri decem 9.133.1
1
Quod scribis, voluntariae benignitatis est: quod sero, curarum. Nos autem religionem meritis tuis debitam, et otium styli assiduitate testamur.
PL 18, 357Aあなたが書いてくれるのは自発的な好意から出ており、遅れるのは心配事のためである。しかし我々は、あなたの功績にふさわしい務め〔religio〕と、我々の閑暇とを、筆の絶え間なさによって証している〔otium styli の係りは定かでない。otium と styli assiduitate を分け、我々には閑暇があることを書簡を絶えず書くことで示す、と取った〕。
Epistolarum libri decem 9.133.2
2
Euscium nostrum circumsessum domesticis negotiis deduci in obsequium tuum praecipe, et quae in meam notitiam pertulisti de instruenda editione ludorum, ipsi familiariter curanda committe.
PL 18, 357A家の用事に取り囲まれている我々のエウスキウスを、あなたへの奉仕に遣わすよう命じてほしい。そして、競技の催しを整えることについて、あなたが私の知るところに伝えてくれたことは、彼自身に親しく任せてほしい。