Epistolarum libri decem 7.39.1
1
Plerumque fors disposita conturbat: quod nunc mihi usu venit, qui Etruscos vapores salubritatis causa adire non potui, retentus subitis et tumultuariis.
PL 18, 294B運命はしばしば、整えられた計画をかき乱す。私にはいま実際にそうなった。健康のためにエトルリアの温泉に行こうとして、突然の騒がしい用事に引き止められたのである。
Epistolarum libri decem 7.39.2
2
Nulla igitur tibi per me indicitur mora: quinimo et hortor, et postulo, ut festinato itinere Romam revisas, reddasque nobis jucunditatem praesentiae tuae, qua defrui in suburbanis non contigit. Vale.
PL 18, 294Bだから、私のせいであなたに何の遅れも課されはしない。むしろ、旅を急いでローマを再訪し、郊外では味わうことのかなわなかった、あなたがそこにいる楽しさを我々に返してほしいと勧め、求める。健やかであれ。