Epistolarum libri decem 8.29.1
1
Vidi in litteris nuper mihi redditis religiosum pro nobis animi tui gaudium, et apertissime deprehendi quid voluptatis ex amicorum prosperis usurpes. Promptius igitur te diligo, postquam hoc votum bonae mentis inspexi.
PL 18, 319A近ごろ私に届いた書簡に、我々のためのあなたの心の敬虔な喜びを見た。友の幸いからあなたがどんな喜びを引き出すかを、はっきりと悟った。それゆえ私は、あなたをいっそう速やかに愛する。善き心のこの願いを見たからである。
Epistolarum libri decem 8.29.2
2
Et quamvis ipse domino pectoris mei excellentissimo viro scriptorum gratiam pro Flaviani fratris tui honore retulerim, nihilominus tamen quaeso, ut etiam magnitudinem gratulationis meae apud auctorem tanti beneficii digneris astruere. Vale.
PL 18, 319Aそして、私自身は、あなたの兄弟フラウィアヌスの栄誉について、わが心の主〔敬称〕、いとも卓越した人に、書面で感謝を返したが、それでもなお、これほどの恩恵を施した人のもとで、我が祝意の大きさをも、あなたがよしとして付け加えてほしい。健やかであれ。