Epistolarum libri decem 8.15.1
1
Ex debito venit sermo qui redditur, ex beneficio, qui sponte defertur. Secundae mihi partes relictae sunt, postquam stylus tuus mea scripta praevertit.
PL 18, 315B返される言葉は負い目から来る。自ら進んで差し出される言葉は恩恵から来る。あなたの筆が私の書面に先んじた以上、私には第二の役が残された。
Epistolarum libri decem 8.15.2
2
Nunc vice salutationis repensa, operam tuam curamque deposco in his quae Castor ex usu atque utilitate nostra promovenda suggesserit. Vale.
PL 18, 315B今、挨拶の返しを済ませたうえで、カストルが我々の用と益のために進めるべきこととして示すであろう事柄について、あなたの働きと心配りを求める。健やかであれ。