Epistolarum libri decem 2.86.1
Peregrinari mihi tecum videor, si quando cursus atque recursus tuos luculentus narrator insinuas. Ita cognitiones nostras religione allicis, et nitore sermonis illuminas, ut quidquid explicat affatus tuus, id noster quodammodo visat affectus.
PL 18, 199Aあなたが、往路と復路を見事な語り手として私に伝えてくれるとき、私はあなたとともに旅しているように思う。あなたは我々の知識を誠実さで惹きつけ、言葉の光沢で照らすので、あなたの語りが説き明かすことを、我々の心もある意味で見に行く。
Epistolarum libri decem 2.86.2
Quare firmam valetudinem tuam tenemus, reditumque felicem votis jugiter comprecamur. Nam qui amorem in nos tuum aequiparare non possumus, solvimus votis, quod nequimus officiis.
PL 18, 199Aだから、あなたの健康が確かであることを我々は承知しており、幸いな帰還を絶えず願いで祈る。我々を思うあなたの愛に等しく応えられない我々は、務めでできないことを願いで払うのだから。
Epistolarum libri decem 2.86.3
Salve igitur, mi domine inimitabilis, nosque et generaliter cum caeteris, ut nunc facis, et speciatim cum clarissimis, ut solebas, his muneribus oris ac pectoris tui benignos illustra. Vale.
PL 18, 199Aごきげんよう〔salve〕、我が主よ〔敬称〕、比類なき人よ。我々を、いま行っているように、ほかの人々と並んで広く、また、これまでのように、いとも高名な人々の中で個別に、あなたの口と胸のこれらの贈り物で、好意をもって照らしてほしい。健やかであれ。