Epistolarum libri decem 9.61.1
1
Vix adducor, ut credam litteras meas saepe repetitas nihil Leontio remedii contulisse. Quia si nihil virium frequens interventus noster habuisset, desisteret suffragium meum toties elusus optare.
PL 18, 341B私のたび重なる書簡がレオンティウスに何の救いももたらさなかったとは、にわかに信じられない。もし我々の頻繁な口添えにまったく力がなかったなら、私の支持は、何度もかわされて、願うのをやめるはずだからである。
Epistolarum libri decem 9.61.2
2
Cum igitur apud me querelae istius fides dubia sit; exsperiri volo, cui potissimum parti dubitatio mea debeat applicari. Est igitur in manu tua, utrum posthac tenere in scribendo morem debeam, an verecundiae nostrae continua etiam taciturnitate consulere. Vale.
PL 18, 341Bそれゆえ、その不平の真実性は私には疑わしいので、私の疑いをどちらの側に向けるべきかを確かめたい。今後も書簡を書く習いを保つべきか、それとも我々の控えめさを、絶え間ない沈黙によってでも守るべきかは、あなたの手にある。健やかであれ。