Epistolarum libri decem 3.76.1
1
Duo mihi grata proveniunt, quoties a me litterae postulantur: et quod te honore salutationis impertio, et quod operam commendationis praesto poscentibus.
PL 18, 218D書簡を求められるたびに、私には二つの喜びが生じる。一つは、あなたに挨拶の栄誉を分かち与えること、もう一つは、求める者に推薦の労を提供することだ。
Epistolarum libri decem 3.76.2
2
Cum igitur ad Africam reditum Paregorius cliens noster instrueret, et hujusmodi litteras impendio flagitaret; desiderio ejus effectum libenter impendi, sciens apud amantem mei nec illius petitionem beneficio carituram, nec meum inefficacem futurum sermonem. Vale.
PL 18, 218Dそこで、我々の被護者パレゴリウスがアフリカへの帰還の準備をし、この種の書簡をしきりに求めたので、私は彼の望みの実現を喜んで引き受けた。私を愛するあなたのもとでは、彼の願いが恩恵を欠くことも、私の言葉が効なきものとなることもないと知っていたからである。健やかであれ。