Epistolarum libri decem 8.33.1
1
Scio me in scribendo tardum fuisse. Consulto stylum distuli, dum refoveo tenuatum itinere vigorem, quo tibi de me laeta cupienti voto similis pagina traderetur. Fiat igitur ex optimo nuntio morae compensatio.
PL 18, 319D書くのが遅れたことは承知している。筆をわざと延ばしたのだ。旅でやせた力を回復していたのである。あなたが私について喜ばしいことを望むその願いに釣り合う一葉を、あなたに渡すためである。それゆえ、最良の知らせによって、遅れの埋め合わせとしよう。
Epistolarum libri decem 8.33.2
2
Certe ego eam dico legem litteris amicorum, ut assiduitate illorum animos probent, meum bonitate delectent. Vale.
PL 18, 320A確かに私は、友の書簡にこういう法を課している。友の書簡は、その頻繁さによって友の心を証し、私の心をその善さによって喜ばせる、と。健やかであれ。