Epistolarum libri decem 9.4.1
1
Jamdudum te mihi, et morum, et medicinae fama commendat. Hortatu igitur laudis utriusque, amicitiae tuae manum porrigo, et te sponte ad fidem nostrae familiaritatis invito.
PL 18, 327D久しく、あなたの人柄と医術の評判が、あなたを私に推している。そこで二つの称賛に促され、あなたの友情に手を差し出し、自ら進んで我々の親交の誠へとあなたを招く。
Epistolarum libri decem 9.4.2
2
Dabit autem tibi judicii mei non mediocre documentum, quod his quos erudiendos misimus arti medicinae praeceptor adhiberis. Repende igitur mihi pignus mutuae voluntatis, et suscipe in disciplinam medendi quos et fidei tuae et honestati Euscio tradente committimus. Vale.
PL 18, 327Dあなたに私の判断の少なからぬ証を与えるのは、我々が教育のために送った者たちに、医術の教師としてあなたが当てられることである。だから相互の好意の証を私に返し、エウスキウスが引き渡すところの、あなたの誠実と高潔に我々が託す者たちを、医術の修学に受け入れてほしい。健やかであれ。