Epistolarum libri decem 2.49.1
1
Scribere hucusque non libuit, obstrepentibus imbecillitatum querelis, quas indicare vitamus. Hinc factum est, ut officium nostrum tua alloquia praevenirent. Postquam divina ope sanitatis bono frui coepimus, redit cura sermonis.
PL 18, 191Aこれまで書く気になれなかった。弱さの嘆きがうるさく、それを告げるのを避けたからである。それゆえ、あなたの語りかけが我々の務めに先んじることになった。神の助けで健やかさの善を享受し始めたので、書簡の配慮が戻ってきた。
Epistolarum libri decem 2.49.2
2
Sume igitur litteras, seras quidem, sed voto tuo et proposito congruentes: quae ut diu dilatae sunt, ita desiderium sui indicio meliore pensabunt. Vale.
PL 18, 191Aだから、遅きに失したが、あなたの願いと意図にかなった書簡を受け取れ。長く延ばされただけ、その思慕を、よりよい知らせで償うだろう。健やかであれ。