Epistolarum libri decem 8.3.1
1
Sollicitatus jamdudum litteris tuis tandiu angar, quandiu de te secunda cognoscam. Quid igitur, vel medicorum curatio, vel abstinentia tua ad salutem promoverit, opto cognoscere.
PL 18, 313Bあなたの書簡にすでに久しく心を乱されており、あなたについて良い知らせを知るまで苦しみ続ける。医師たちの治療か、あなたの節制が、健康へ向けて何を進めたのか、知りたい。
Epistolarum libri decem 8.3.2
2
Ipse bonae valetudinis compos revisere patriam fortuna suffragante constitui, priusquam labor itinerum processu adultae hiemis augeatur. Vale.
PL 18, 313C私自身は健康を得ており、運に恵まれれば、冬が深まって旅の労が増す前に、故郷を再び訪れることに決めた。健やかであれ。