シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput X 第VII巻 第X章

SYMMACHUS FILIO.

シュンマクスより息子へ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 287D · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.10.1

1

Amico nostro Annio cursim praetereunti potui solam dictionem salutis injungere; sed debuit tibi sanitatis meae fidem facere lectio litterarum. Esto igitur animo laetiore: et spera, decus meum, frequentibus scriptis in notitiam tuam similiter ventura, quae gaudeas. Vale.

PL 18, 287D

我々の友人アンニウスが急ぎ通り過ぎるときには、挨拶の言葉だけを託すことしかできなかった。だが私の健康の確かさは、手紙を読むことであなたに伝えられるべきであった。だからもっと明るい心でいよ。我が誇りよ、喜ぶべき知らせが、頻繁な手紙によって同じようにあなたの耳に届くと期待せよ。健やかであれ。