シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VII, Caput CXIV 第VII巻 第CXIV章

SYMMACHUS PATRUINO.

シュンマクスよりパトルイヌスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 309B · 1 sectio

Epistolarum libri decem 7.114.1

1

Beatum te, qui honorum emeritus otiaris. Nos in patriae salo vivimus, et fluctibus verberamur. Quorsum ista protulerim, dominus et filius meus Attalus eloquetur: cui spes visendae praestantiae tuae laborem peregrinationis fecit optabilem. Vale.

PL 18, 309B

あなたは幸いだ、栄誉の務めを果たし終えて閑暇にいる。我々は祖国の海原に生き、波に打たれている。なぜこんなことを言い出したのかは、わが主にして息子アッタルスが語るだろう。あなたの卓越を訪ねられるという望みが、彼に旅の労苦を望ましいものにした。健やかであれ。