シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber VI, Caput LXVIII 第VI巻 第LXVIII章

SYMMACHUS NICOMACHI FILIIS.

シュンマクスよりニコマクスの息子たちへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 283B · 2 sectiones

Epistolarum libri decem 6.68.1

1

Quanquam sperem, praefata Dei venia, mox in conspectum mutuum nos esse venturos: tamen litteris abstinere non debui, ne quod tempus familiaribus careret officiis.

PL 18, 283B

神があらかじめ許してくれれば、まもなく互いに顔を合わせるだろうと期待しているものの、書簡を控えるべきではなかった。時が親しい務めを欠くことがないようにである。

Epistolarum libri decem 6.68.2

2

Sume igitur praelibatam salutationem, quam tibi boni auspicii gratia adhuc stylo impendimus, sed voce proxime deferemus. Vale.

PL 18, 283C

だから、あらかじめ味わう挨拶を受け取れ。吉兆のために、いま筆で捧げ、まもなく声で届ける。健やかであれ。