Epistolarum libri decem 2.16.1
Si necdum filii mei Nicasii laudabiles mores et honestum institutum didicisti; accipe locupletissimum vadimonium, meum Promotum, virtute et humanitate conspicuum: cui jamdiu natalis familiaritate otiatur, et bona optimi juvenis de illius expende judicio.
PL 18, 182Cもしあなたがまだ息子ニカシウスの称賛すべき人柄と立派な志を知らないなら、いとも豊かな保証を受け取れ。私のプロモトゥスで、徳と人情で際立っている。彼とは生まれの日からの親しさで久しく閑暇を共にしている〔cui … otiatur の主語は定かでない。ニカシウスと取った〕。この最善の青年の長所を、彼の判断で量れ。
Epistolarum libri decem 2.16.2
Justa enim conjectura est, quae de amicorum pondere et aestimatione colligitur. Nam meae astipulationis minor causa est, cum superioris persona praeponderet. Cujus honori tribuendum est, ut a te, non ut novus subdendus examini, sed ut jam probatus habeatur. Vale.
PL 18, 182C友人たちの重みと評価から導かれる推測は正しい。私の保証の理由は小さくなる、上位の者の人物が重みで勝っているからだ。その名誉に免じて、彼があなたから、新参として試験にかけられるのでなく、すでに認められた者として遇されるべきである。健やかであれ。