Epistolarum libri decem 9.6.1
1
Actores absentium, quibus res longinqua committitur, tanquam soluti legibus vivunt: quoniam procul positis nullus dominorum terror incurrit. Opus est igitur judiciali vigore, ut locationibus ascripta persolvant.
PL 18, 328B不在の主人たちの代理人は、遠い事を託されると、法から解かれたかのように暮らす。遠くに置かれた者には、主人たちの恐れが一つも降りかからないからである。だから、賃貸に記された額を支払わせるには、裁きの力が要る。
Epistolarum libri decem 9.6.2
2
Quare quaeso ut suggestiones notarii mei, cui exhibenda nonnulla ad praetoriam functionem, et debita ab obnoxiis servis eruenda mandavi, juvare digneris; et vicem sollicitudinis meae in curam tuam recipere non recuses. Vale.
PL 18, 328Bそこで頼む。私の書記の具申を助けるのをよしとしてほしい。彼には、法務官職の務めのために提出すべきいくつかのことと、義務を負う奴隷たちから債務を取り立てることを託してある。また、私の心配の代わりを、あなたの配慮のうちに引き受けることを拒まないでほしい。健やかであれ。