Epistolarum libri decem 5.4.1
Bonorum frequens astipulatio de sanctis moribus tuis, in hoc me desiderium provocat, ut amicitias tuas impatienter exoptem. Nam qui omnium sermone celebrantur, et improbitatis laude conspicui sunt, incognitos quoque ad morem propriae familiaritatis invitant.
PL 18, 245B善き人々が、あなたの清廉な人柄について度々証言するので、私はあなたの友情を待ちきれずに望むほどの思いをかき立てられている。すべての人の語り草となり、誠実〔底本は improbitatis(不誠実)。probitatis の誤りと取った〕の称賛で際立つ者は、見知らぬ人をも、親しい間柄のように交わりへ招くからである。
Epistolarum libri decem 5.4.2
Ergo si haec voluntatis meae non aspernaris indicia, repende, quaeso, colloquium, ut facti mei confirmatione delecter; quamvis mutuae affectionis sponsionem jam teneam. Vale.
PL 18, 245Cそれゆえ、これを私の意志の証として退けないならば、願わくは対話で報いてほしい。私の行いが確かめられて、喜べるように。もっとも、相互の愛情の保証は、すでに私が握っているが。健やかであれ。