Epistolarum libri decem 6.19.1
1
Germano Taburnio, cui me auxilio esse voluistis, etiam salutis dubius adfuissem, si eorum praesentiam fors dedisset, quos ex usu ejus oportuit conveniri. Satisfaciat igitur unanimitati vestrae animus meus, etiamsi voti efficaciam negavit eventus.
PL 18, 271C諸君が私に助けとなるよう望んだ兄弟タブルニウスのもとへは、健康に不安があっても、私は駆けつけたであろう。彼の利益のために会うべき人々が居合わせることを、運が与えてくれたならば。それゆえ、結果が願いの実効を否んだとしても、私の心が、心を一つにする諸君を満足させてほしい。
Epistolarum libri decem 6.19.2
2
Ipse adhuc invalidus, sed jam praefata Dei venia convalescenti securus haec scribo; tantoque magis assurgo viribus, quanto mihi celeriorem sanctitatis vestrae reditum spes vicina promittit. Valete.
PL 18, 271C私自身はなお弱いが、神の許しを前もって願ったうえで、快方に向かう身として、もはや安心してこれを書く。諸君の聖性の帰還が早まると、近い望みが約してくれるほど、いっそう私は力を取り戻す。健やかであれ。