Epistolarum libri decem 7.91.1
1
Honores quidem semper vitae ac litterarum splendore gessisti. Sed bonorum nunc omnium gratulatio est, etiam publicum tibi decus esse delatum.
PL 18, 304Bあなたは、生き方と学識の輝きによって、これまでずっと栄誉を担ってきた。だが今は、公の栄誉までもがあなたに授けられたことを、善き人々すべてが喜んでいる。
Epistolarum libri decem 7.91.2
2
Opto igitur ex sententia partis fruaris insignibus, et provectus in cumulum gloriae, magnitudinem judicii imperialis aequipares. Vale.
PL 18, 304Bそれゆえ願う、あなたが望みどおり、得た栄誉のしるしを享受し、栄光の頂へ進み出て、皇帝の判断の偉大さに並びうるように。健やかであれ。