Epistolarum libri decem 1.83.1
1
Religionis indicium est, quod me taciturnitatis incessis. Sed velim credas, infortunii fuisse, non voluntatis, quod diu officio scriptionis abstinui. Nec puto ignorare te, quatenus in nos fortuna saevierit, quae me amantissimo atque optimo fratre privavit.
PL 18, 172Dあなたが私を沈黙のゆえに責めるのは、義理〔religio〕を重んじる心の現れである。だが信じてほしい。私が久しく書く務めを控えたのは、不運のゆえであって、意志のゆえではない。あなたは、運命が我々にどれほど猛り狂い、最も愛する最善の兄弟を私から奪ったか、知らぬはずがないと思う。
Epistolarum libri decem 1.83.2
2
Proinde, si dies longior sensum tanti doloris exemerit, familiaribus litteris solemnis cura praestabitur. Vale.
PL 18, 172Dそれゆえ、日がより長く経って、これほどの苦痛の感覚を取り除いたなら、親しい書簡のいつもの心遣いを果たそう。健やかであれ。