Epistolarum libri decem 1.29.1
Nihil moror caeteros, vulgus ignobile, qui philosophiam fastu et habitu mentiuntur. Paucos (et in his praecipue familiarem meum Barachum) nostra aetas tulit, quorum germana sapientia ad vetustatem vergeret. Tunc, inquies, audeas de philosophis judicare?
PL 18, 157D私はほかの者たち、すなわち、尊大さと外見で哲学を偽る卑しい群衆には構わない。我々の時代は、真の知恵が古代に近づくような人々を、少数だけ生んだ（そのうちでも特に、私の親しい者バラクス）。あなたは言うだろう、そんなあなたが哲学者について判断する勇気があるのか、と。
Epistolarum libri decem 1.29.2
Licet alienas spectare virtutes. Nam et Phidiae Olympium Jovem, et Mironis buculam, et Polycleti Canephoras, rudis ejus artis hominum pars magna mirata est. Intelligendi natura indulgentius patet.
PL 18, 158A他人の徳を眺めることは許される。実際、ペイディアスのオリュンピアのユピテル、ミュロンの若い雌牛、ポリュクレイトスのカネポロイ〔祭具の籠を運ぶおとめたちの像〕を、その技に疎い人々の大部分が驚嘆した。理解する能力は、より寛大に開かれている。
Epistolarum libri decem 1.29.3
Alioqui praeclara rerum paucis probarentur, si boni cujusque sensus, etiam ad impares non veniret.
PL 18, 158Aさもなければ、事物の優れたものは少数の人にしか認められないことになろう、もしあらゆる善きものの感覚が、力の及ばぬ者にまで届かないのなら。
Epistolarum libri decem 1.29.4
Concede igitur mihi de Baracho testis officium, et amicitiam viri prudentis amplectere: cujus exploratio brevi faciet, ut mihi de omnibus, quae scio, aeque facile credas; cum videas, nec in his falsum esse, quae nescio. Vale.
PL 18, 158Aだから、バラクスについて、私に証人の務めを認め、この思慮ある人の友情を受け入れてほしい。彼を試せば、すぐに、私が知っているすべてのことについて、あなたは私を等しく容易に信じるだろう。私が知らない事柄にも偽りはないことが分かるからだ。健やかであれ。