Epistolarum libri decem 7.123.1
1
In viro optimo et amicissimo meo Perrocio Romana simplicitas est. Taceo quod illum longa militia et inculpata cohonestat. Minora enim caetera facit morum ejus inspectio. Hunc unanimitas vestra ante non didicit: judicium meum secuta suscipiat.
PL 18, 311Aわが無二の友である優れた人ペッロキウスには、ローマ人の素直さがある。長く非の打ちどころのない軍務が彼に名誉を添えていることは言わずにおく。彼の人柄を見れば、その他のことは小さくなるのである。心を一つにするあなたは〔vos。一人の相手への敬意の複数〕、これまで彼を知らなかった。私の判断にならって迎えてほしい。
Epistolarum libri decem 7.123.2
2
Si visu vestro jam ei opus fuerit, quaeso ut illi honor testimonii mei conciliet apud vos amoris augmentum. Vale.
PL 18, 311Aあなたの目に触れることがすでに彼に必要となっているなら、頼む、私の証言の栄誉が、あなたのもとでの愛の加増を彼に結びつけるように。健やかであれ。