Epistolarum libri decem 5.87.1
1
Nostrorum duritiam ferre non possumus, qui cum reliqua superiora non exsolverint, etiam pensionem proximi anni ferre detrectant. Idcirco quaeso ut cum homine meo, quem ad exactionem titulorum misi curam communicare digneris, et religiosam operam libenter arripias.
PL 18, 264A我々の者たちの強情には耐えられない。彼らは以前の未納分を払わないうちに、翌年の納入分まで拒むのだ。それゆえ、賦課の取り立てに遣わした私の者と、あなたが心配りを分かち合うことをよしとし、誠実な働きを進んで引き受けてほしい。
Epistolarum libri decem 5.87.2
2
Grave est enim, nos quidem pro agris nostris functionibus publicis esse munificos: actores autem locorum, ne id quidem velle redhibere, quod sciunt per annos singulos esse solvendum. Vale.
PL 18, 264B実に、我々が自分の地所のために公の負担を気前よく負っているのに、各地の管理人たちが、毎年払うべきと知っているものさえ返そうとしないのは、つらいことである。健やかであれ。