Epistolarum libri decem 7.42.1
Abrumpenda juste cessatio est, et in affatus mutuos cura tendenda, ne veteris inter nos amicitiae memoriam scribendi neglectus attenuet. Quod ut libentius dehinc facias, a me sume principium.
PL 18, 294D沈黙は正当に断たれなければならず、語り合う心配りを張りつめなければならない。書くことを怠って、我々のあいだの古い友情の記憶が薄れてしまわないように。これ以後あなたが喜んで書くように、私から手本を示そう。
Epistolarum libri decem 7.42.2
En tibi litteras salutationem ferentes, quas sensibus tuis voluptati esse testabitur officii aemulatio. Quod si etiam portitori fructum patrocinii tui sermo iste quaesiverit; praecedentis silentii accusabo dispendia. Constabit enim, pluribus me potuisse consulere, si te alloqui ante coepissem. Vale.
PL 18, 294Dここに、挨拶を運ぶ手紙がある。これがあなたの思いにとって楽しいことは、務めを競う気持ちが証してくれるだろう。もしこの手紙が、これを運ぶ者にも、あなたの庇護の実りをもたらすなら、これまでの沈黙の損失を私は責めよう。もっと早くあなたに語りかけていたなら、私はより多くの人の世話ができたはずだと明らかになるからだ。健やかであれ。