Epistolarum libri decem 7.68.1
Intelligo diligentiam, quam sanctae domui tuae defero, nimium tibi esse compertam. Hinc est, quod mecum laeta communicas, et dominae ac filiae meae valetudinem stylo indicas in spem redire meliorem.
PL 18, 300B私が尊ぶべきあなたの家に寄せる心配りを、あなたはあまりによく知っていると思う。それゆえ、あなたは喜ばしいことを私に伝え、わが奥方にして娘〔dominae ac filiae meae。一人を言うとも二人を言うとも取れる〕の健康が好転の望みに戻りつつあると書面で知らせてくれる。
Epistolarum libri decem 7.68.2
Ago igitur uberes gratias, et Deos precor, ut tua secunda proficiant. Nobis tardior Africanarum navium commeatus incutit curas, et sterilitas conditorum. Quapropter ad collationem vocati, remedia patriae usitata promisimus. Sed votis opus est, ut voluntariae sponsioni solutio prompta respondeat. Vale.
PL 18, 300Bそこで篤く感謝し、神々に祈る、あなたの事が順調に進むようにと。我々には、アフリカの船の穀物の到着が遅れていることと、蓄えの不作とが、気がかりを与えている。そのため、拠出に呼び出されて、都の通例の救済策を約束した。だが、自発的な約束に支払いがすぐ応じるよう、祈願が必要である。健やかであれ。