Epistolarum libri decem 1.35.1
1
Diu in Campaniae secessibus otiatus, occasione carui scriptionum. Ideo paulisper sermonis mei circa te munus intepuit. Sed ubi in patriam pedem retuli, antiqua mihi fuit instaurandi officii diligentia.
PL 18, 160Cカンパニアの隠れ家で長く閑居して、書く機会を欠いていた。そのため、しばらくのあいだ、あなたに対する私の言葉の務めは冷えた。しかし故郷に足を戻すと、務めを再び始める昔ながらの熱心さが私に戻った。
Epistolarum libri decem 1.35.2
2
Ergo debito honore salutationis te impertio, utrumque deposcens; ut et silentio superiori venia justa praestetur, et praesenti obsequio vicissitudo respondeat. Vale.
PL 18, 160Cそこで、当然の敬意をこめた挨拶を、あなたに送り、二つを求める。これまでの沈黙には正当な赦しが与えられ、現在の務めには返礼が応えるように。健やかであれ。