Epistolarum libri decem 6.9.1
Frater meus Censorinus de confinio Baianorum praetoriorum conquestionem tentat iterare, quam didicit inter me et actores filii mei Pompeiani dudum esse finitam.
PL 18, 268C私の兄弟ケンソリヌスは、バイアエの別荘の境をめぐる訴えを蒸し返そうとしている。それが私と息子ポンペイアヌスの管理人たちのあいだで、すでに決着したことを、彼は知っているのに。
Epistolarum libri decem 6.9.2
Adhibiti namque inspectatores, muro, qui inter aedes a summo monte descendit, dividi loca nostra dixerunt: quorum judicium novus possessor credit posse rescindi.
PL 18, 268D実に、呼ばれた検分人たちは、山頂から建物のあいだを下る壁によって、我々の土地は分けられると言った。新しい所有者は、その判断が覆せると信じている。
Epistolarum libri decem 6.9.3
Quaeso igitur adhibito Felice amico nostro, et Castore, veri arbiter esse digneris, ut sanctitate tua coram locata inanis attentatio comprimatur.
PL 18, 268Dそれゆえお願いする。我々の友フェリクスとカストルを加えて、あなたが真実の裁定者となることをよしとしてほしい。あなたの聖性が立ち会えば、空しい試みは抑えられよう。
Epistolarum libri decem 6.9.4
Dehinc cum fratri meo Censorino satisfecerit praeteritae judicationis assertio, tunc operi ejus et molitionibus novis decem tantum pedum ultra aedificia sua permittatur adjectio: ita ut partium fines, et placito comprehensus assensus, et constructio interjecta discriminet. Valete.
PL 18, 268Dその後、過去の判定の確認で兄弟ケンソリヌスが満足したなら、そのとき、彼の工事と新たな企てには、自分の建物の先へ十フィートだけの増築を許してよい。双方の境は、合意文書に含まれた同意と、間に築かれる構造とが分けるようにである。健やかであれ。