Epistolarum libri decem 5.80.1
1
Prosequor litteris civem amicumque communem; cujus bona, quia judicio tuo nota sunt, non requirunt assertionem. Merito mihi de eo apud scientem facilis sermo, et brevis est.
PL 18, 262D私は書状で、共通の同郷人であり友である者を送る。その美点は、あなたの判断によって知られているので、主張を要しない。だからこそ、彼について知っている相手には、私の語りは易しく、簡潔である。
Epistolarum libri decem 5.80.2
2
Admoneo tamen ut in gratiam meam validius diligatur, meique apud te curam vigere documento aucti circa se amoris intelligat. Vale.
PL 18, 262Dとはいえ、私のために、彼をいっそう深く愛してくれるよう促す。そして、彼に向けられる〔あなたの〕愛が増したことを証しとして、私への心配りがあなたのもとで盛んであることを、彼が悟るように。健やかであれ。