Epistolarum libri decem 6.33.1
Si qua adhuc de Sicilia speramus, incerta sunt. Nam cum litterae Eusebii nuntiaverint, dudum circi et scenae artifices navigasse, etiam nunc de adventu eorum rumor in operto est: atque ideo apparitorem placuit postulari, qui peragratis ubique littoribus explorata in aures nostras reportet.
PL 18, 275Aシチリアについて、なお我々が期待しうることは、定かでない。エウセビウスの書簡は、競技場と舞台の芸人たちがとうに船出したと告げたのに、その到着についての噂は今なお覆われたままである。それゆえ、下役を一人遣わすよう求めることに決めた。海岸をあまねく巡り、確かめたことを我々の耳に持ち帰らせるためである。
Epistolarum libri decem 6.33.2
Crevit autem cura ludorum, postquam frequentibus studiis relationem de amphitheatro promerendo populus postulavit, qui mox judicis impetravit assensum. Dei nutus efficiet, ut super hoc etiam divini principis concordet auctoritas. Valete.
PL 18, 275A競技への気づかいは増した。民が、頻繁な熱意をもって、円形闘技場を得ることについての上申を求めたからで、民は間もなく長官の同意を得た。このことについても、神なる君主の権威が一致するよう、神の意志がかなえてくれるであろう。健やかであれ。