シュンマクスc. 345–402

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 18 › Epistolarum libri decem

Liber III, Caput LXXII 第III巻 第LXXII章

SYMMACHUS TYMASIO.

シュンマクスよりテュマシウスへ

Quintus Aurelius Symmachus · Epistolarum libri decem · PL 18, 218A · 1 sectio

Epistolarum libri decem 3.72.1

1

Urgeo te frequentibus scriptis, et animi affectione non desero. Est autem sequester sermonis mei Felix, probabilis et honestate vitae, et exercitatione militiae; cujus considerationem ut habeas, commonere non audeo, cum tua aequitas tantum pro eo possit efficere, quantum favor meus optare. Vale.

PL 18, 218A

私は頻繁な書簡であなたを促し、心の情からあなたを離れない。さて、私の言葉の取り次ぎはフェリクスである。生活の廉直さにも軍務の経験にも、評価に値する人だ。彼を顧みてくれるよう、あなたに思い出させるのはあえてしない。あなたの公正さは、私の好意が望みうるだけのことを、この人のためになしうるのだから。健やかであれ。