Epistolarum libri decem 2.72.1
1
Vir clarissimus Honoratus cumprimis mihi vitae honestatisque complacitus est. Credo judicium meum tibi aspernabile non videri.
PL 18, 196Aいとも高名な人ホノラトゥスは、人柄と品位において、私にとりわけ気に入られた。私の判断を、あなたが軽んじるべきものと見ないと信じる。
Epistolarum libri decem 2.72.2
2
Id si ita est, neque me opinio frustra tui habet, futurum reor, ut ex praerogativa istius testimonii ad familiaritatem praeclarae unanimitatis tuae, quasi tibi etiam sedulo spectatus accedat. Vale.
PL 18, 196Aもしそうであり、あなたについての私の見込みが空しくないなら、この証しの先んじた〔推薦の〕力によって、心を一つにするいと名高いあなたとの親しみに、彼があなたにも念入りに見定められた者として加わるだろうと思う。健やかであれ。