Epistolarum libri decem 2.24.1
1
Simplicium agentem in rebus pene in porta Flaminia retentavi, ut ad te pauca, et non omittenda dictarem.
PL 18, 184B皇帝の使者〔agens in rebus〕シンプリキウスを、ほとんどフラミニア門で引き止めた。あなたに宛てて、短いが省けないことを口述するためである。
Epistolarum libri decem 2.24.2
2
Filius noster Flavianus Romam pridie calendas Martias venit, et brevi in Asiam secundis auspiciis ordietur, quod ideo par fuit indicari, ut sollicitudinem, quam de mora ejus hucusque tolerasti, spes promissa detergat. Vale.
PL 18, 184B我々の息子フラウィアヌスは、3月のカレンダエの前日〔2月28日〕にローマに来て、近く吉兆のもとにアジアで〔職務を〕始める。これを知らせるのが適切だったのは、彼の遅れについてこれまで耐えてきたあなたの心配を、約束された希望が払うためである。健やかであれ。