Epistolarum libri decem 1.24.1
1
Si te amor habet naturalis historiae quam Plinius elaboravit, en tibi libellos, quorum praesentanea copia fuit: in quis, ut arbitror opulentae eruditioni tuae negligens veritatis librarius displicebit. Sed mihi fraudi non erit emendationis incuria. Malui enim tibi probari mei muneris celeritate, quam alieni operis examine. Vale.
PL 18, 156Dもしあなたがプリニウスの著した博物誌への愛に捉えられているなら、ほら、あなたに巻物を送る。手近にあったのはこれらだった。思うに、これらの中では、正確さに無頓着な写字生が、あなたの豊かな学識の気に入らないだろう。だが校訂を怠ったことは、私の落ち度にならない。私は、他人の作の吟味よりも、自分の贈り物の迅速さで、あなたに認められるほうを選んだからだ。健やかであれ。