Epistolarum libri decem 5.39.1
Amicis justa cupientibus usui esse debemus, praecipue fratri nostro Alexandro, quem judicio probamus et amore complectimur.
PL 18, 252A正当なことを望む友には、力を貸さねばならない。とりわけ我々の兄弟アレクサンドルスには、そうである。我々は判断をもって彼を是とし、愛をもって抱いている。
Epistolarum libri decem 5.39.2
Hunc licet noveris honorum desiderio non moveri, communis tamen verecundia non sinit testimonio carere militiae, cum illi tribuni ac notarii dignitatem dominus Valentinianus Augustus ante irruptionem tyrannicam sponte detulerit.
PL 18, 252Bあなたも知っているとおり、彼は栄誉への願望に動かされる者ではない。それでも、世の通例の慎みから、軍務の証明を欠いたままにしておくことはできない。主なるウァレンティニアヌス・アウグストゥスが、僭主の侵入より前に、みずから進んで彼に護民官と書記の位を授けたからである。
Epistolarum libri decem 5.39.3
Quaeso igitur ut praerogativam sacri testimonii te annitente mereatur. Facile est enim ut sub tam pio gubernatore Reip. infortunia hominum vincat saeculi humanitas. Vale.
PL 18, 252Bそれゆえ頼む、あなたの尽力によって、聖なる証明という優先の特権を彼が得られるように。実に、これほど敬虔な国家の舵取りのもとでは、世の人情が人々の不運に打ち勝つことは易しい。健やかであれ。