Epistolarum libri decem 1.27.1
1
Quid agam scire postulas. Opperior in dies litteras, quales nunc mihi facultas tua promittit, amor semper exhibuit.
PL 18, 157C私が何をしているかを知りたいと、あなたは求める。私は日ごとに書簡を待っている。今あなたの余裕が約束し、愛がいつも示してきたような書簡を。
Epistolarum libri decem 1.27.2
2
Sum vero praesentium laetus, ut qui sciam insidiatori meo nihil loci relictum, atque insuper tibi, cui factum semper volo, meritam polliceri fortunam.
PL 18, 157C私は現状に喜んでいる。私を狙う者には、もはや何の余地も残されていないと知り、そのうえ、私がいつもその成功を願うあなたに、相応の運命が約束されているのだから。
Epistolarum libri decem 1.27.3
3
Ergo quando res ita tulit, ut sollicita mutarentur: optati sermonis tui fructum feramus qui animum mihi exaugeat, atque indicet, pro tanta retro familiaritate, mei te oppido esse cupientem. Vale.
PL 18, 157Cそれゆえ、事の成り行きで不安が変わった以上、私の気持ちを大いに高め、これまでのこれほどの親しさに照らして、あなたが私のことを心から思っていると示す、あなたの待望の言葉の実りを、我々は得ようではないか。健やかであれ。