Epistolarum libri decem 9.132.1
1
Meretur de praeclaro animo tuo votiva causa suffragium. Praetura domum nostram, Deo juvante, exspectat, in qua me crocodilos, et pleraque peregrina civibus exhibere, et aliorum hortantur exempla, et propria impellit animositas.
PL 18, 356D願いを込めたこの件は、あなたの高貴な心から支持を得るに値する。法務官職が、神の助けによって、我々の家を待っている。その職で私が市民たちにワニや多くの外来のものを見せるよう、ほかの人々の例が促し、私自身の奮起が駆り立てる。
Epistolarum libri decem 9.132.2
2
Quare amicum meum Cyriacum benigne in curam tuam dignare suscipere, ut indicata promoveat. Habebis in posterum tantae gratiae non immemorem debitorem. Vale.
PL 18, 356Dだから、私の友キュリアクスを、好意をもってあなたの心配りのもとに受け入れることをよしとしてほしい。彼が示されたことを進められるように。あなたは、これほどの好意を忘れない債務者を、将来にわたって持つだろう。健やかであれ。