Epistolarum libri decem 3.32.1
1
Fratres mei Dorotheus et Septimus, spectabiles viri, unam tuam epistolam praetulerunt. Sed mihi religio fuit istiusmodi captare compendium, ut et tibi geminata responderet officii usura, et singulis honor debiti testimonii proveniret.
PL 18, 209A私の兄弟たち、貴顕の人〔spectabilis〕ドロテウスとセプティムスは、あなたの書簡を一通だけ先に示した。だが私は、そのような節約を狙うことを、良心が許さなかった〔religio〕。あなたに務めの利息が二重に返され、二人それぞれにも負うべき証言の栄誉が届くようにである。
Epistolarum libri decem 3.32.2
2
Nam etsi Dorotheus probatus est, cupio tamen, ut eum majorem in modum judicii mei praerogativa conciliet, quod futurum non ambigo, cum affectio boni animi capax sit augmenti, quotiens meritis provocatur. Vale.
PL 18, 209Aというのも、ドロテウスはすでに認められてはいるが、私の判断の先取りが、彼をいっそう大きくあなたに取り持つことを望む。それは疑わない。善き心の情愛は、功績に呼び起こされるたびに増しうるものだからだ。健やかであれ。