Epistolarum libri decem 9.116.1
1
Valeo quantum sinit aeger animus. Atque utinam leges aeque mecum valerent, quarum sanitas ab ipsis plerumque corrumpitur, quibus curanda mandatur. Non pergam longius, cum hoc aenigma frater meus Buleforus possit aperire.
PL 18, 352C私は、病んだ心が許す限り元気である。そして、法も私と同じように元気であればよいのだが。その健全さは、たいてい、それを癒す務めを任された者たち自身によって損なわれている。これ以上は続けまい。この謎は、私の兄弟ブレフォルスが解けるだろう。
Epistolarum libri decem 9.116.2
2
Cui ut amicitia mea chara, ita querela comperta est. Is ubi te scientem doloris mei fecerit, confido tali adjutore leges ad fora nostra reditura. Vale.
PL 18, 352C私の友情が彼に愛しいのと同じく、この訴えも彼には知られている。彼があなたに私の苦しみを知らせたなら、そのような助け手によって、法が我々の法廷に戻ってくると信じる。健やかであれ。