Epistolarum libri decem 9.29.1
Dum provincialium mederis adversis, et salutarem laborantibus manum porrigis, gravior Apulos casus incessit, a quibus ob inanem famam fecunditatis, frumenta poscuntur, et detrahenda provinciae, et reip. usui non futura.
PL 18, 334Aあなたが属州の民の逆境を癒やし、苦しむ者に救いの手を差し伸べているあいだに、より重い災いがアプリアの人々を襲った。彼らは、実りが豊かだという空しい評判のために穀物を求められており、それは属州から差し引かれ、しかも国家の用には役立たない。
Epistolarum libri decem 9.29.2
Quando enim in hiemem vergente anno poterunt maturari tantae fruges? Si igitur tibi suppetit facultas itineris celeriter ad Campaniam promovendi, scire me facito, ut te paulisper opperiar; aut si promissum major causa mutabit, id ipsum notitiae meae protinus pande, ut Symmachus noster diu in Formianis littoribus otiatus, propere mecum ad studia revertatur. Vale.
PL 18, 334B実に、冬へ傾く年に、これほどの作物がいつ熟しうるだろうか。もしあなたに、カンパニアへ急いで旅を進める余裕があるなら、私に知らせよ。少しのあいだあなたを待とう。もし約束を、より大きな用が変えるなら、そのことをただちに私の知るところにせよ。そうすれば、長くフォルミアエの浜で閑居している我々のシュンマクスが、私とともに速やかに学びへ戻れる。健やかであれ。