Epistolarum libri decem 9.60.1
1
Omnibus qui occasionem scriptionis impertiunt, commendationis quamdam rependo mercedem. Nunc optimo viro Petrucio factum volo, quem scio hanc epistolam non tam sui commendatione, quam mei officii gratia postulasse: cujus operam versa vice munerandam putavi.
PL 18, 341A書簡を書く機会を与えてくれる人すべてに、私は推薦という一種の報いを返している。いま最も優れた人ペトルキウスのために行いたい。この人がこの書簡を求めたのは、自分の推薦のためというより、私の〔書簡を書く〕務めのためだと私は知っている。その働きに、立場を入れ替えて報いるべきだと私は考えた。
Epistolarum libri decem 9.60.2
2
Poposcit litteras, ut tibi probarer impensius. Ego contra ideo scripsisse me fateor, ut tibi ille acceptior redderetur. Vale.
PL 18, 341A彼は、私があなたにより強く認められるよう、書簡を求めた。私は逆に、彼があなたにより受け入れられるよう書いたのだと告白する。健やかであれ。