Epistolarum libri decem 1.39.1
1
Scio quidem litteras meas tibi sero reddendas, vel propter occupationes, quae te in procinctu aliquantisper tenebunt; vel quod frater meus Gorgonius, admirator virtutum tuarum, diutinae apud Picentes indulgebit quieti.
PL 18, 161D知っている、私の書簡があなたに遅れて届くことを。出陣の態勢であなたをしばらく留める用事のゆえか、あるいはあなたの徳の讃美者である兄弟ゴルゴニウスが、ピケヌムの人々のもとで長い休息に耽るためか。
Epistolarum libri decem 1.39.2
2
Ut ut est tamen ista conditio, supersedendum officio non putavi. Fors fuat, an haec mature in manus tuas scripta sint ventura. Ego tamen quantum per commeantes licebit, justi muneris operam non reparcam. Vale.
PL 18, 161Dともあれ、この事情がどうであれ、務めを控えるべきだとは思わなかった。この書簡が早くあなたの手に届くかどうかは、運次第である。しかし私は、往来する者たちを通じて可能なかぎり、正当な務めの労を惜しむまい。健やかであれ。