Epistolarum libri decem 6.5.1
1
Severianum primorem Cliterninae urbis a publica interpellatione revocavi, ne sancto amico nostro Severo invidiae aliquid conquestio ejus afferret. Promisi autem media unanimitate tua, decus nostrum, si quid inter eos concertationis est, posse finiri.
PL 18, 267C私はクリテルナ市の首長セウェリアヌスを、公の訴えから呼び戻した。我々の清廉な友セウェルスに、彼の訴えが妬みを招くことのないようにである。そして私は、彼らのあいだに何か争いがあるなら、心を一つにするあなた〔tua は単数。宛名は複数〕の仲介で、我々の誉れよ、終結させうると約束した。
Epistolarum libri decem 6.5.2
2
Atque ideo quaeso ut viro optimo Severo terminandae apud te litis auctor esse digneris. Valete.
PL 18, 267Cそれゆえ、いとも善きセウェルスのために、あなたの下で訴訟を終わらせる発議者となることを、よしとしてほしい。健やかであれ。