Epistolarum libri decem 7.102.1
1
Pro cognitis et probatis pauca dicenda sunt. Mei enim officii, non sui meriti testimonium ferunt. Quapropter laborare non debeo, ut praestantiae vestrae domini et filii mei Flaviani merita commendem: siquidem vetus inter vos amicitia vertetur ad usum feliciorem.
PL 18, 306Cすでに知られ認められている人々のために、言うべきことは少ない。そうした書簡が証しするのは、その人々自身の功績でなく、私の務めだからである。したがって、わが主にして息子フラウィアヌスの功績を、諸君の卓越に推薦するために骨を折る必要はない。実際、諸君のあいだの古い友情は、より幸いな用いへ向かうであろう。
Epistolarum libri decem 7.102.2
2
Mei sermonis haec summa est, ut in patriam redux sibi perpetuum amorem vestrum, mihi mutuam reportet salutationem. Valete.
PL 18, 306C私の言葉の要点は、故郷に帰った彼が、自分のために諸君の永続する愛を、私のために相互の挨拶を、持ち帰ることである。健やかであれ。