Epistolarum libri decem 10.80.1
Dum ad sanandum primae perturbationis errorem hoc genus consilii clementia nostra reparandae pacis cupida reperisset, ut donec de confirmatione urbani sacerdotii sententia procederet absoluta, uterque eorum quorum causa tumultus antea concrevisset, a sacratissima Urbe conversatione sejunctus, futuri judicii exspectatione penderet, spatio quo contineretur alteruter evidenter expresso, aequo animo dissimulare non possumus ceptis clementiae nostrae publicum pene bellum, quo calcarentur, indictum; movendi ejus caput Eulalium, qui jussa transcendit, exstitisse, secundum ordinem praeceptorum paulisper abesse non passum.
PL 18, 403D最初の混乱の過ちを癒すために、平和の回復を望む我々の寛容がこの種の方策を見いだしたとき、すなわち、都の司教職の確認について最終の判決が出るまで、先に騒乱が起こった原因である両人が、いとも神聖な都での交わりから隔てられ、将来の判決を待って宙づりとなり、それぞれが留め置かれる場所が明示されるという方策であったのに、我々の寛容の企てを踏みにじるべく、ほとんど公の戦いが宣せられたことを、平静な心で見過ごすことはできない。それを起こした首謀者は、命令を踏み越えたエウラリウスであり、命令の順序に従ってしばらく不在でいることを肯んじなかったのである。
Epistolarum libri decem 10.80.2
Symmache parens carissime. Unde sublimitas tua hoc nos statuisse cognoscat, ut et salubris superior ordo praecepti, et moderata synodi ordinatio deberet custodiri, quod aliter fieri non posse censemus, nisi Eulalius omnimode urgeatur, ut, omni celeritate ab Urbe discedens, insolenti populo praesens incitamenta non praebeat, nec innocentibus causa mortis existat; cui esse dubium non debebit, si in hac praesumptionis obstinatione duraverit, non solum de statu suo judicium jam prolatum, verum etiam de salutis discrimine proferendum.
PL 18, 403Dいとも親愛なる親シュンマクスよ。そこで、あなたの崇高さは、我々が次のことを定めたと知れ。上に述べた命令の健全な順序と、教会会議の節度ある定めとが守られねばならず、これはエウラリウスがあらゆる手段で迫られ、一刻も早く都を去って、傲慢な民に自分がいて煽りの種を与えず、罪なき者たちの死の原因ともならぬ限り、ほかには成り得ないと我々は考える。彼に疑いがあってはならない。この僭越の頑迷さに居座り続けるなら、彼の地位についてすでに下された判決のみならず、命の危険についての判決も下されるであろう。
Epistolarum libri decem 10.80.3
Culpa enim nullam veniam jam meretur, quae cum praedicitur, non cavetur. Nihil ex hoc excusationis habiturus, quod eo invito a plebe asserat retentari.
PL 18, 404A実に、予告されながら用心されない咎は、もはやいかなる赦しにも値しない。彼は、自分の意に反して民に引き留められていると主張しても、これによっていかなる弁明も得られないであろう。
Epistolarum libri decem 10.80.4
Si qui autem ex numero clericorum communicandum Eulalio, judicio pendente, censuerit, pari se sciat sententia esse damnandum.
PL 18, 404A聖職者の数の者で、判決が出ていないうちにエウラリウスと交わりを持つべきだと考える者があれば、同じ判決で罰せられると知れ。
Epistolarum libri decem 10.80.5
Laicos vero qui post interdictum mansuetudinis nostrae communionem Eulalii putaverint expetendum, honestioris loci poenam proscriptionis, servos vero capitis esse subituros, nec ab hoc periculo dominos eruendos.
PL 18, 404Bまた、我々の温和さの禁令のあとにエウラリウスとの交わりを求めるべきだと考えた俗人のうち、より身分の高い者は財産没収〔proscriptio〕の刑を、奴隷は死刑を受けることになり、その主人たちもこの危険から救われないと〔我々は定める〕。
Epistolarum libri decem 10.80.6
Primates vero regionum, nisi spiritum plebis inconditae domuerint ac frenarint, sciant se raptos, ultimo judicio esse subdendos: Spoletinus autem episcopus (sicut dudum fuerat definitum) sanctis Paschae diebus ordinem festae solemnitatis implebit, cui ad celebranda mysteria Lateranensem ecclesiam soli patere decernimus, reliquis qui hoc praesumere voluerint propulsatis.
PL 18, 404B地区の首長たちも、粗野な民の気勢を馴らし抑えないなら、捕らえられて最終の裁きに付されると知れ。一方、スポレトの司教は（さきに定められたとおり）、聖なる復活祭の日々に祝祭の式を果たす。彼が奥義の祭儀を行うために、ラテラノの教会は彼のみに開かれると我々は定め、これを行おうとするその他の者は退けられる。
Epistolarum libri decem 10.80.7
Sane ut praedictus sacerdos Spoletinae civitatis in loco ejus sanctorum mysteriorum ordinem completurus suscipi debeat, admonemus.
PL 18, 404Bまた、スポレトの都市の前述の司教は、彼〔エウラリウス〕の代わりに〔in loco ejus は「その場所（ラテラノの教会）で」とも読める〕聖なる奥義の式を果たすために、迎え入れられるべきことを通告する。
Epistolarum libri decem 10.80.8
Per omnes vero titulos et loca, quae conventu celebri frequentantur, haec quae statuimus proponantur, ut universis liqueat, et noluisse nos turbidum aliquid perpetrare, et adhuc ut turbata componi debeant opperiri.
PL 18, 404B我々が定めたこれらのことは、人々が盛んに集まるすべての教会堂〔tituli〕と場所に掲示せよ。我々が何か騒擾を引き起こそうとしたのではないこと、そして乱れたことがなお整えられるのを待っていることが、すべての人に明らかになるようにである。
Epistolarum libri decem 10.80.9
Sciat sane sublimitas tua primiscrinium et reliquum officium, quod tuis actibus obsecundat, non solum gravissimae mulctae dispendiis affligendum, sed et supplicium capitis sortiturum, nisi enixi opera commodata statutis clementiae nostrae praebere maturarit effectum. Dat. XVIII cal. Aprilis, Ravennae.
PL 18, 404Cまた、あなたの崇高さは知れ。書記長〔primiscrinius〕と、あなたの職務に従うその他の属僚は、きわめて重い罰金の損失で苦しめられるのみならず、全力を尽くして助力を貸し、我々の寛容の定めを速やかに実行に至らせぬなら、死刑を受けるであろう。4月のカレンダエの18日前〔3月15日〕、ラヴェンナにて発す。